Het Achterhuis – stripuitgave

Een stripversie van Anne Frank’s dagboek, ‘Het Achterhuis’, biedt een beeldende samenvatting van haar leven tijdens de Tweede Wereldoorlog en de moeilijkheden van onderduiken.

Doelgroep: 13 – 15 jaar
Titel: Het Achterhuis
Schrijver: Anne Frank
Verstrippen van het dagboek: Ari Folman en David Polonsky
Illustrator: Suzan Beijer
Uitgeverij: Prometheus
EAN: 9789044632910

Wat leert je kind:

• Inzicht in het leven van onderduikers tijdens de Tweede Wereldoorlog
• Kennis over de Tweede Wereldoorlog
• Leesplezier
• Taalontwikkeling
• Uitbreiding woordenschat
• Leesbegrip

Ik heb dit boek van Schoolbieb.nu ontvangen om te recenseren voor hun boekpakket bovenbouw stripboeken.

Het verhaal van Het Achterhuis – stripuitgave

Deze stripboekuitgave vat de volledige tekst samen van het Dagboek van Anne Frank in stripvorm en probeert zoveel mogelijk trouw te blijven aan haar tekst.
Dit is aangepakt door zoveel mogelijk elke dertig pagina’s van haar oorspronkelijke tekst te bewerken tot tien pagina’s in strip. Ook zijn er veel aantekeningen in haar dagboek samengevoegd om in één keer zichtbaar te maken. Op deze wijze brengt dit boek alle onderwerpen waarmee Anne zich bezig hield aan bod, maar dan kort samengevat in een strip. Sommige gedachten die haar bezig hielden komen hierdoor heel nadrukkelijk naar voren. In haar dagboek komen deze gedachten niet zo scherp naar voren en worden ook niet zo duidelijk uitgesproken, maar door het hele dagboek zaten deze kwesties Anne wel herhaaldelijk dwars. Omdat ze nu gebundeld zijn tot één grote strip worden ze behoorlijk uitvergroot.

Hoe verder Anne Frank in haar dagboek kwam, hoe beter haar talent als schrijver naar voren kwam. Haar teksten worden zo gevoelig en verstandig voor haar leeftijd, dat ze niet om te zetten zijn tot illustraties. Om de kracht van haar bewoordingen ook in deze stripuitgave te behouden zijn er complete pagina’s van haar teksten onveranderd overgenomen.

Dit boek biedt met 153 bladzijden vooral door middel van (strip)illustraties een prachtige samenvatting van het dagboek van Anne Frank. Het eindigt met haar laatste aantekening in haar dagboek (volledige tekst in plaats van strip) en een nawoord over wat er daarna gebeurde.
In de korte video hieronder zie je waarmee het boek haar dagboek in deze stripversie laat eindigen. Je krijgt ook enkele andere beelden van het boek te zien om je een indruk van het boek te geven.

Ben je benieuwd geworden naar het boek? Bekijk hier een inkijkexemplaar.

Mijn mening

Ik vind dit een hele mooie, beeldende, samenvatting van het Dagboek van Anne Frank. Dit boek laat zeker een indruk na en bepaalde onderwerpen komen door middel van de scherp afgetekende beelden heel duidelijk aan bod, meer nog dan wanneer je de losse opmerkingen herhaaldelijk zou hebben gelezen. Misschien had je als lezer wat minder op die aantekeningen gelet.

Het boek biedt een handige tekening om het Achterhuis beter te begrijpen en een goed beeld van het huis en verdeling van de kamers te krijgen. Je kan deze tekeningen ook zien in de korte video hierboven.

Er is vooral één strippagina (ook te zien in de video hierboven) die heel duidelijk laat zien hoe Anne Frank voelde dat ze maar steeds vergeleken werd met haar “perfecte” zus. Deze pagina laat duidelijk het verschil zien tussen haar dagboek lezen en haar dagboek met deze beelden ervaren. Omdat het verhaal zo beeldend is komen bepaalde informatie anders naar voren dan wanneer je haar dagboek zou lezen. Een andere pagina tekent haar gevoelens voor haar moeder en ik denk wel dat dit meer naar voren komt dan wanneer je in haar dagboek gelezen had over haar gevoelens voor haar moeder.
Dit boek probeert zo duidelijk mogelijk over te brengen hoe moeilijk Anne Frank het had met de oordelen van de mensen om haar heen. Ze voelde zich voortdurend te kort schieten en daardoor kreeg ze steeds akelige gevoelens die ze niet kon tonen. Waar plaatjes niet voldoende zijn voor een uitgebreide beschrijving krijg je een stukje tekst. Deze teksten zijn onveranderd uit haar dagboek overgenomen.

Naast hoe het in het Achterhuis aan toe gaat schenkt het boek ook aandacht aan de helpers en hoe moeilijk zij het hebben. Dit boek geeft een duidelijk beeld van de helpers en hun moeilijke situaties.

Met dit boek maken we de groei van Anne Frank mee. Haar ontwikkeling is natuurlijk heel anders dan de norm, omdat haar omstandigheden zo zwaar waren. Dat wordt ook heel duidelijk beschreven en met plaatjes duidelijk gemaakt. Ze heeft het heel lang heel moeilijk met haar gevoelens en stemmingen. Dan vindt ze enige verbetering door haar gevoelens voor Peter. Daarbij komt mooi in het boek naar voren hoe zij en haar zus samen praten over hun gevoelens ten opzichte van elkaar, maar ook in hun omgang met Peter. Ze gunnen zijn aandacht allebei aan de ander en willen de ander geen verdriet doen, ervaring afnemen of buitensluiten. Ook hierbij schiet een stripvorm te kort en wordt dit stuk met tekst beschreven waarin je hun zusterliefde goed kan voelen.

Dit boek laat duidelijk zien hoe haar dagboek van de ene dag op de andere is geëindigd. Mijn zoontje vroeg vandaag aan me: hoe eindigt haar dagboek? Het antwoord: haar dagboek heeft geen einde. Ze hield ineens op met schrijven, omdat ze werden opgepakt. In de video hierboven zie je de laatste pagina van haar dagboek in dit boek en een samenvattende illustratie als eerbetoon aan Anne Frank. Het einde van hun verhaal wordt daarna kort beschreven, maar ze heeft zelf haar dagboek geen einde kunnen geven.

Hoe het verder verliep voor Anne Frank komt duidelijk aan bod in onderstaande video, aangeboden door Anne Frank House op YouTube. Dit is deel drie van seizoen twee, een serie over Anne Frank die aangeboden wordt als videodagboek in plaats van haar geschreven dagboek Kitty, zoals wij die kennen.

Waar kan je dit boek kopen/downloaden?

• Bol.com: Paperback en hardcover in het Nederlands.

Dit boek heb ik van Schoolbieb.nu gekregen om voor hen te recenseren. Bovenstaande ervaring is echter zo eerlijk mogelijk beschreven.
Probeer Storytel 14 dagen gratis.
Probeer Nextory 30 dagen gratis. Gebruik de code Jufjannie40 en ontvang een 40 dagen gratis proefperiode.

In dit artikel staan links van affiliatie programma’s. Ik ontvang commissie op uw aankoop via de links. Dit kost u niets extra’s maar het steunt wel mijn website.