De Griezelbus – graphic novel

De Griezelbus: nu als graphic novel in manga stijl!
★★★✰✰

Doelgroep: Vanaf 10 jaar
Titel: De Griezelbus graphic novel
Schrijver: Paul van Loon
Uitgeverij: Leopold
EAN: 9789025882143

Te koop bij Bol.com

30 jaar geleden vertrokken uit Nederland en nu terug in manga stijl.

De Griezelbus van Paul van Loon is in Nederland voor het eerst gepubliceerd en werd daarna ook in andere landen uitgegeven. In Korea is het boek aangepast. De Griezelbus 1 is daar uitgegeven als graphic novel. Daarbij was het boek behoorlijk veranderd. In Korea hebben ze de tekst herschreven (met zo min mogelijk tekst) en illustraties gebruikt als middel om het verhaal te vertellen, zodat er weinig tekst nodig was om het verhaal over te brengen.
Bekijk een inkijkexemplaar van het boek.

Griezelbus graphic novel: compleet nieuw boek

Paul van Loon kreeg een vertaling van de Koreaanse tekst. Het moet vast een bijzonder moment voor hem zijn geweest om zijn eigen boek(idee) te lezen vanuit de creativiteit van een ander, want hij ontdekte dat de verhalen opnieuw zijn verteld en hier en daar zelfs behoorlijk zijn veranderd. De Koreanen vonden zijn verhalen in De Griezelbus te griezelig en hebben ze afgezwakt. Ook de spannende gebeurtenissen die zich in de bus hebben afgespeeld waren blijkbaar te spannend, want die zijn zo goed als helemaal weggelaten.

Om dit boek in het Nederlands uit te brengen heeft Paul van Loon dit boek opnieuw geschreven, maar moest zich daarbij aan de tekeningen van Kim Deokyeong houden. Als je de originele versie al kent zal dit boek wel herkenbaar zijn voor je, maar je mist dan alle griezelige momenten uit het dikke boek.

De Griezelbus: originele versie VS graphic novel

In de originele Griezelbus vertelt de schrijver zijn verhaal met een tekst. Het boek is dik en hier en daar staan illustraties bij het verhaal. Er valt heel veel te beleven en te griezelen met het boek. Het verhaal gaat over een klas (groep 7). De kinderen en hun meester gaan als schoolreisje met de Griezelbus. Tijdens het rijden vertelt de schrijver steeds een verhaal. Hij zal er tien vertellen. Op een tafel liggen 9 voorwerpen die bij de verhalen horen.

Al na het eerste verhaal beginnen de kinderen het toch wel zeer spannend te vinden. Hoe meer verhalen ze horen hoe banger ze worden. Als het duidelijk is dat zelfs hun meester bang is willen ze allemaal toch heel graag dat het ritje voorbij is. Hoe zal dit verder aflopen?

Mijn mening

Mooi boek. Zeker leuk voor kinderen die van strips en graphic novels houden. De illustraties zien er spannend uit. Hier en daar lijken ze zelfs griezelig. 

Zelf had ik het boek met 45 minuten uit. Leestempo kan natuurlijk per kind verschillen. 
De verhalen in het boek hebben een griezelig karakter, maar het loopt wel goed af voor de personages.
Ik vind deze versie wel leuk, maar houd rekening met het volgende: houdt een kind van dikke boeken met veel tekst, dan raad ik de originele versie aan. Die is heel spannend en lekker griezelig. Geeft een kind vaak aan dat het lezen niet zo leuk vindt, dan is deze graphic novel een aanrader. Het ziet er aantrekkelijk uit en de illustratie op de kaft geeft aan dat het verhaal griezelig is. Let er wel op dat dit geen stripboek is, ook al worden sommige illustraties in stripstijl gebracht.

Ik vind dit boek 3 van de 5 sterren waard.

Waar kan je dit boek kopen/downloaden?

• Bol.com: Hardcover.

Dit boek heb ik namens de uitgever gekregen. Bovenstaande ervaring is echter zo eerlijk mogelijk beschreven.

In dit artikel staan links van affiliatie programma’s. Ik ontvang commissie op uw aankoop via de links. Dit kost u niets extra’s maar het steunt wel mijn website.